1 00:00:43,499 --> 00:00:45,198 To piękne. 2 00:00:46,019 --> 00:00:48,682 Tak, jeśli jesteś żoną rolnika. 3 00:00:48,683 --> 00:00:50,618 Mamo, chodź. Moje urodziny były w zeszłym miesiącu. 4 00:00:50,619 --> 00:00:51,615 Jest w porządku. 5 00:00:51,616 --> 00:00:52,567 Cóż, nie wychodzimy 6 00:00:52,568 --> 00:00:55,417 Dopóki czegoś nie znajdziemy które oboje lubimy. 7 00:00:55,418 --> 00:00:58,385 Przyniosłeś jedzenie i wodę? 8 00:01:00,271 --> 00:01:02,498 W porządku. Zrób mi przysługę. Wypróbuj ten. 9 00:01:02,499 --> 00:01:03,972 NIE! Pozwól mi zobaczyć. 10 00:01:05,103 --> 00:01:07,989 Każda dziewczyna potrzebuje L.B.D. 11 00:01:07,990 --> 00:01:10,782 Nie ja. Zostałem zaszczepiony. 12 00:01:10,816 --> 00:01:11,957 Pospiesz się! 13 00:01:13,133 --> 00:01:14,373 Pokaż mi to. 14 00:01:16,656 --> 00:01:18,037 Wow! 15 00:01:18,072 --> 00:01:20,350 To jest coś oszałamiającego 16 00:01:20,982 --> 00:01:23,070 Mała czarna sukienka. 17 00:01:23,666 --> 00:01:25,683 I Jane? 18 00:01:25,717 --> 00:01:27,630 Wyglądasz pięknie. 19 00:01:29,044 --> 00:01:30,549 Mamo, gdzie ja to ubiorę? 20 00:01:30,583 --> 00:01:32,362 Morderstwo w Boston Pops? 21 00:01:32,396 --> 00:01:35,078 OK, nie wychodzimy dopóki go nie kupimy. 22 00:01:36,584 --> 00:01:39,535 OK, OK. Cienki. Kup tę cholerną sukienkę. 23 00:01:40,641 --> 00:01:42,718 Będzie wyglądać fantastycznie w mojej szafie. 24 00:01:43,855 --> 00:01:44,961 Dziękuję. 25 00:01:46,607 --> 00:01:47,620 Rizzoli. 26 00:01:47,621 --> 00:01:49,644 Hej. G... mamo! Pukanie! Pospiesz się! 27 00:01:49,678 --> 00:01:52,897 Co? Jak ja nie widziałeś to wcześniej? 28 00:01:53,408 --> 00:01:55,242 OK, Mróz. Spotkamy się tam. 29 00:01:55,243 --> 00:01:56,591 Dobra. 30 00:01:56,592 --> 00:01:57,379 Tak. 31 00:01:57,414 --> 00:01:58,918 Nie, nie. Zaraz tam będę. 32 00:01:58,951 --> 00:02:00,192 W porządku. 33 00:02:00,227 --> 00:02:01,263 Kocham cię. 34 00:02:01,297 --> 00:02:04,175 Nie, nie... nie, nie ty. Do widzenia. 35 00:02:04,209 --> 00:02:06,048 Dobra. Zobaczymy się później. Dobra. 36 00:02:06,083 --> 00:02:07,552 Dziękuję, mamo! 37 00:02:20,963 --> 00:02:23,738 Jane Rizzoli. Wiktor 825. 38 00:02:25,578 --> 00:02:27,509 Cholera. Spójrz, jaki on młody. 39 00:02:28,753 --> 00:02:31,633 Brak wyraźnych śladów obrażeń. To dziwne. 40 00:02:31,634 --> 00:02:33,735 Słuchać. Mogę ci obiecać 41 00:02:33,736 --> 00:02:36,625 Że pracujemy niestrudzenie o sprawiedliwość w tej sprawie. 42 00:02:36,626 --> 00:02:39,168 Nie, nie, nie... tak, „Niestrudzenie. „Spójrz, jak pracuje. 43 00:02:39,202 --> 00:02:41,975 Ciii! Ktoś może cię usłyszeć. 44 00:02:42,009 --> 00:02:43,743 Ale jak wiesz, uch, Boston ma kilka... 45 00:02:44,548 --> 00:02:47,421 Zastanawiam się, czy ten facet ma np. satelita do furgonetki informacyjnej. 46 00:02:47,455 --> 00:02:49,093 Nie, on nie jest policjantem. W porządku? 47 00:02:49,127 --> 00:02:50,998 Jest policjantem. Jest wspinaczem. 48 00:02:51,033 --> 00:02:52,101 On jest dupkiem! 49 00:02:52,134 --> 00:02:53,570 Cóż, ma dużo miąższu. 50 00:02:53,571 --> 00:02:56,662 "Sok." Mówimy, „Facet ma sok”. 51 00:02:56,663 --> 00:02:58,549 I będziesz pić twoje z kubka niekapka 52 00:02:58,550 --> 00:03:00,183 Jeśli nie zniżysz głosu. 53 00:03:00,669 --> 00:03:02,280 Co zabiło tego dzieciaka? Nic nie widzę. 54 00:03:02,281 --> 00:03:05,018 Nie ma... żadnych ran od noża... 55 00:03:05,053 --> 00:03:07,153 Żadnych ran wlotowych i wylotowych po kuli. 56 00:03:07,154 --> 00:03:10,628 Żadnych zewnętrznych oznak urazu wskazywać na pobicie. 57 00:03:10,629 --> 00:03:12,566 Nie został zabity za swoje rzeczy. 58 00:03:12,600 --> 00:03:13,935 Jego legitymacja szkolna 59 00:03:14,470 --> 00:03:16,409 „Mathias Senna”. 60 00:03:17,491 --> 00:03:19,227 15... Bóg. 61 00:03:19,262 --> 00:03:21,032 Nigdy nie będę mieć dzieci. 62 00:03:22,894 --> 00:03:24,839 Co dla mnie masz, Rizzoli? 63 00:03:26,249 --> 00:03:29,154 Nie chcesz poczekać dla ekip filmowych? 64 00:03:29,187 --> 00:03:30,888 Nie ma oczywistej przyczyny śmierci. 65 00:03:30,922 --> 00:03:32,259 Więcej będę wiedział po sekcji zwłok. 66 00:03:34,673 --> 00:03:36,275 Hej, hej. Hej. 67 00:03:36,276 --> 00:03:38,099 Nie dotykaj niczego moje miejsce zbrodni, w porządku? 68 00:03:39,235 --> 00:03:41,135 Żeby nie zabrudzić. 69 00:03:41,169 --> 00:03:42,435 Prawidłowy. 70 00:03:42,469 --> 00:03:44,965 Może zechcesz wziąć zajrzyj tam. 71 00:03:53,630 --> 00:03:55,345 Nie skończyłem przetwarzanie sceny. 72 00:03:55,379 --> 00:03:58,449 Cóż, założę się, że mógłbyś pasują do tych odcisków butów 73 00:03:58,483 --> 00:03:59,816 Do tej deskorolki... 74 00:03:59,850 --> 00:04:01,286 Jeśli próbowałeś. 75 00:04:01,320 --> 00:04:02,586 Sam bym to zrobił, 76 00:04:03,112 --> 00:04:04,803 Ale nie chcę zanieczyścić miejsce zbrodni. 77 00:04:04,804 --> 00:04:07,102 Dziękuję. To bardzo pomocne. 78 00:04:07,660 --> 00:04:09,895 Nie ma za co. 79 00:04:10,445 --> 00:04:11,482 Do widzenia. 80 00:04:13,330 --> 00:04:14,666 To poszło dobrze. 81 00:04:14,700 --> 00:04:17,732 Znajdź coś. 82 00:05:03,613 --> 00:05:04,578 Mateusz? 83 00:05:04,612 --> 00:05:05,976 Mateusz?! 84 00:05:06,010 --> 00:05:07,309 Mateusz. 85 00:05:08,941 --> 00:05:11,370 Mateusz. 86 00:05:13,236 --> 00:05:14,966 Mateusz. 87 00:05:17,066 --> 00:05:18,563 NIE! 88 00:05:18,598 --> 00:05:20,694 Nie, nie, nie, nie. 89 00:05:20,728 --> 00:05:22,359 Nie, nie, nie. 90 00:05:22,393 --> 00:05:24,057 Mateusz. 91 00:05:30,763 --> 00:05:33,814 Nie wrócił do domu wczoraj na noc. 92 00:05:33,848 --> 00:05:35,944 Zadzwoniłem nawet do jego ojca. 93 00:05:35,979 --> 00:05:36,976 Jesteś rozwiedziony? 94 00:05:37,844 --> 00:05:40,539 Odkąd miał 10 lat. Walczymy. 95 00:05:40,573 --> 00:05:42,538 Nad opieką nad Mathiasem? 96 00:05:43,906 --> 00:05:46,968 Wszystko, czego chciał zrobić, to deskorolka. 97 00:05:47,003 --> 00:05:49,532 Powiedziałem mu, że tak nie jest bezpiecznie tam! 98 00:05:49,566 --> 00:05:51,596 Nie słuchał. 99 00:05:51,631 --> 00:05:54,526 Diabeł wstąpił w mojego chłopca. 100 00:05:55,958 --> 00:05:58,487 I zostawił mnie samą ze swoją klątwą. 101 00:05:58,522 --> 00:05:59,853 Co masz na myśli mówiąc „diabeł”? 102 00:05:59,888 --> 00:06:01,851 Nie był taki sam po tym jak poznał tych chłopców! 103 00:06:01,886 --> 00:06:04,249 Deskorolkarze. 104 00:06:04,283 --> 00:06:06,013 Będziemy potrzebować ich imion. 105 00:06:06,660 --> 00:06:08,844 Nie znam ich. 106 00:06:08,878 --> 00:06:10,675 Po prostu wiem, że są złe. 107 00:06:12,040 --> 00:06:14,137 Pani Senna... 108 00:06:14,799 --> 00:06:17,500 Rozumiem, że ty nie ufaj nam teraz. 109 00:06:18,899 --> 00:06:20,852 Ale chcemy znaleźć zabójca twojego syna 110 00:06:20,853 --> 00:06:22,209 Tak samo źle jak ty, 111 00:06:22,210 --> 00:06:25,659 I obiecuję ci, że my zrobi wszystko... 112 00:06:25,693 --> 00:06:29,821 Wszystko, co możemy znaleźć osoba, która to zrobiła. 113 00:06:35,350 --> 00:06:37,015 Dziękuję. 114 00:06:38,614 --> 00:06:41,810 Był wszystkim, co miałam. 115 00:06:45,059 --> 00:06:46,870 Ile wiesz o mieszkańcach Zielonego Przylądka? 116 00:06:46,904 --> 00:06:49,665 Masz na myśli, czy mam coś specjalnego wgląd, bo jestem czarny? 117 00:06:50,830 --> 00:06:53,224 Tak. 118 00:06:53,257 --> 00:06:54,921 Gangsterzy, których aresztowałem 119 00:06:54,956 --> 00:06:57,685 Zwykle są nieco podejrzane białych policjantek. 120 00:06:57,719 --> 00:06:59,608 To dość wyspiarska kultura. 121 00:06:59,609 --> 00:07:01,727 Uh, nie żebym naprawdę dużo wiedział. 122 00:07:01,728 --> 00:07:04,363 Myślą o sobie jako o bardziej kreolski niż czarny. 123 00:07:05,610 --> 00:07:08,006 Ten Mathias był dobrym dzieckiem. 124 00:07:08,041 --> 00:07:11,070 Nie ma żadnych aresztowań, ma dobre oceny. 125 00:07:11,103 --> 00:07:13,233 W porządku, zróbmy spójrz na wszystko. 126 00:07:14,633 --> 00:07:16,497 Złap przestępców seksualnych i drapieżniki w okolicy, 127 00:07:16,531 --> 00:07:17,629 Zobacz czy coś wyskoczy. 128 00:07:17,664 --> 00:07:18,628 Rozumiem. 129 00:07:18,663 --> 00:07:20,233 Ten komentarz... 130 00:07:20,234 --> 00:07:23,271 Matka zrobiła o diabeł wkrada się w jej syna... 131 00:07:23,814 --> 00:07:24,892 Zobaczmy, czy jest jakiś remis 132 00:07:24,893 --> 00:07:27,054 Do lokalnych gangów, czczenie diabła. 133 00:07:27,087 --> 00:07:29,318 I zawężamy to do, uh, deskorolkarzy. 134 00:07:29,352 --> 00:07:32,980 Ładny. Sprawdzę u Brica. 135 00:07:33,015 --> 00:07:34,313 Widziałeś Korsaka? 136 00:07:34,347 --> 00:07:35,211 Kawiarnia. 137 00:07:35,245 --> 00:07:36,775 Ponownie? 138 00:07:38,643 --> 00:07:40,206 - Hej, Korsaku. - Ciii! 139 00:07:40,240 --> 00:07:41,604 Czy ma pan ochotę na kawę, detektywie? 140 00:07:41,638 --> 00:07:42,670 Nie, dziękuję. 141 00:07:46,839 --> 00:07:47,837 Kim ona jest? 142 00:07:49,070 --> 00:07:50,068 Nowy. 143 00:07:50,837 --> 00:07:52,378 Co tu robisz? 144 00:07:52,379 --> 00:07:54,950 Pracuję... nad moim zeznaniem za morderstwo O'Reilly'ego. 145 00:07:54,951 --> 00:07:55,729 Jutro wstanę. 146 00:07:55,730 --> 00:07:57,558 Tak, ale dlaczego pracujesz tutaj? 147 00:07:58,960 --> 00:08:01,556 Uh... Przy moim biurku było zimno. 148 00:08:02,291 --> 00:08:04,430 W porządku. Jak wygląda rozprawa? 149 00:08:05,420 --> 00:08:07,750 Banda idiotów na jury, które ogląda za dużo telewizji. 150 00:08:07,784 --> 00:08:10,113 Czekam na magiczne DNA presto-bango. 151 00:08:10,147 --> 00:08:11,511 Tak. 152 00:08:11,546 --> 00:08:13,742 Słuchać. Nadal masz swoje kontakt w sądzie rodzinnym? 153 00:08:13,776 --> 00:08:15,873 OK, mam ofiarę z nieletnich o imieniu Mathias Senna. 154 00:08:15,908 --> 00:08:17,404 Do czego mnie potrzebujesz? 155 00:08:17,439 --> 00:08:19,403 Cóż, muszę teraz wiedzieć co jest na rozprawie w sprawie aresztu. 156 00:08:19,437 --> 00:08:20,869 Och, jasne. Nic nie robię. 157 00:08:20,904 --> 00:08:22,336 Dzięki. 158 00:08:22,369 --> 00:08:23,868 I przestaw się na bezkofeinową. 159 00:08:32,794 --> 00:08:34,592 Płuca są zatkane i ciężkie, 160 00:08:34,626 --> 00:08:36,556 Ale ogólnie narządy wyglądają normalnie. 161 00:08:36,591 --> 00:08:38,587 Jaka jest więc tutaj przyczyna śmierci? 162 00:08:38,622 --> 00:08:39,720 Nie mam takiego. 163 00:08:40,987 --> 00:08:42,250 Linie Meesa... 164 00:08:42,285 --> 00:08:44,486 Możliwe wskaźniki toksyny w jego organizmie. 165 00:08:44,487 --> 00:08:46,979 Więc został otruty? Mhm. Wątpliwy. 166 00:08:47,014 --> 00:08:48,645 Kilka konkretnych krwotoki wybroczynowe 167 00:08:48,679 --> 00:08:49,843 Może wskazywać na uduszenie. 168 00:08:49,877 --> 00:08:50,785 Więc się udusił. 169 00:08:50,786 --> 00:08:53,172 Brak niedrożności dróg oddechowych lub wskazanie zewnętrzne 170 00:08:53,207 --> 00:08:54,305 O uduszeniu. 171 00:08:54,339 --> 00:08:57,269 Cześć? Przyczyna śmierci. 172 00:08:57,302 --> 00:08:59,366 Myślisz, że poruczniku Grant był seksowny? 173 00:08:59,400 --> 00:09:01,796 Wiesz, w męski sposób? 174 00:09:02,532 --> 00:09:03,856 Czy go lubisz? 175 00:09:03,857 --> 00:09:04,814 Nie mój typ. 176 00:09:04,815 --> 00:09:08,022 Wiesz, zrobię badanie toksykologiczne na arsen i metale ciężkie... 177 00:09:08,057 --> 00:09:09,654 Jedno i drugie może powodować mees linie. 178 00:09:09,688 --> 00:09:11,519 Właśnie powiedziałeś, że on nie został otruty, Maura. 179 00:09:11,554 --> 00:09:12,552 Powiedziałem, że to wątpliwe, 180 00:09:12,586 --> 00:09:13,784 Na podstawie dowodów. 181 00:09:13,818 --> 00:09:14,982 Boże, kobieto. 182 00:09:18,379 --> 00:09:19,976 Grant uwielbia całować mosiądz. 183 00:09:20,744 --> 00:09:21,905 Nawet gdy byliśmy młodzi, 184 00:09:21,906 --> 00:09:24,055 Owinął wszystkie zakonnice wokół małego palca. 185 00:09:24,056 --> 00:09:26,570 „Och, wymażę tablicę dla ciebie, siostro Mary Pat”. 186 00:09:28,867 --> 00:09:30,930 Na przerwie krzyczał: 187 00:09:30,965 --> 00:09:34,393 „Roly-poly Rizzoli je cannoli”. 188 00:09:34,428 --> 00:09:36,891 Och, miałeś nadwagę? 189 00:09:36,926 --> 00:09:38,722 Nie. Byłem wysportowany. 190 00:09:38,757 --> 00:09:40,354 I mocny. 191 00:09:40,388 --> 00:09:42,118 Może byłem trochę pulchny. 192 00:09:42,119 --> 00:09:43,427 Dlaczego? Jak cię nazwali? 193 00:09:44,551 --> 00:09:46,648 – Maura, nudziarz. 194 00:09:46,682 --> 00:09:47,813 Wiesz, że. 195 00:09:47,847 --> 00:09:49,845 Mieli na myśli „Nudne” Ale to się nie rymuje. 196 00:09:53,076 --> 00:09:54,307 Myślisz, że może byłem? 197 00:09:55,573 --> 00:09:56,904 Co to jest? 198 00:09:57,440 --> 00:09:59,768 Laboratorium kryminalistyczne potwierdziło tę informację obecność wosku ze świecy. 199 00:09:59,802 --> 00:10:02,065 Co? Wstrzymaj pytania. 200 00:10:02,100 --> 00:10:03,831 Te ciemne cząstki? 201 00:10:03,864 --> 00:10:05,362 To spalone pióra. 202 00:10:05,397 --> 00:10:06,560 OK, niech zgadnę. 203 00:10:07,727 --> 00:10:10,691 Został uduszony płonącą poduszkę 204 00:10:10,725 --> 00:10:12,822 Podczas... Pił wosk ze świecy. 205 00:10:12,856 --> 00:10:13,921 Nie. 206 00:10:15,007 --> 00:10:17,470 Maura, wiem, że tak jest wpadasz w pokrzywkę 207 00:10:17,504 --> 00:10:18,565 Jeśli musisz zgadywać, 208 00:10:18,566 --> 00:10:19,675 Ale potrzebuję teorii, ok? 209 00:10:19,676 --> 00:10:20,873 Tylko... tylko jeden. 210 00:10:20,908 --> 00:10:22,863 Dowody medyczne są spójne 211 00:10:22,864 --> 00:10:24,632 Z tym, czego spodziewałem się znaleźć 212 00:10:24,633 --> 00:10:26,834 Jeśli ofiara poszła poprzez egzorcyzm. 213 00:10:28,166 --> 00:10:29,697 Został zabity w wyniku egzorcyzmu? 214 00:10:29,731 --> 00:10:31,129 Nie powiedziałem tego. 215 00:10:35,658 --> 00:10:38,853 Tata nie jest religijny. To kościół mojej mamy. 216 00:10:38,888 --> 00:10:40,185 To witryna sklepowa. 217 00:10:40,220 --> 00:10:41,584 Cóż, może nie wyglądać jak kościół, 218 00:10:41,618 --> 00:10:43,451 Ale to miejska krystalizacja 219 00:10:43,452 --> 00:10:45,713 O większym amerykańskim wzorze wyboru religijnego. 220 00:10:45,748 --> 00:10:46,813 Tak. 221 00:10:46,846 --> 00:10:48,179 To także dobre oszustwo. 222 00:10:48,213 --> 00:10:50,212 Nawet przejazd kaplice są zwolnione z podatku. 223 00:10:50,247 --> 00:10:53,179 Cóż, przestrzenie komercyjne nadal może być święte. 224 00:10:54,678 --> 00:10:56,008 To jest facet, który to prowadzi. 225 00:10:56,043 --> 00:10:58,306 Ojciec Osorio Kokou, 226 00:10:58,341 --> 00:11:00,266 Przywódca kościoła Cidade Velha. 227 00:11:00,267 --> 00:11:02,468 Urodzony jako „Reginald Perry”... 228 00:11:02,503 --> 00:11:04,212 W więzieniu i poza nim odkąd był dzieckiem. 229 00:11:04,213 --> 00:11:05,499 Napaść, napaść. 230 00:11:05,534 --> 00:11:06,731 Och, sprawdź oszustwo. 231 00:11:06,765 --> 00:11:09,694 Założył swój kościół gdy był na zwolnieniu warunkowym. 232 00:11:09,729 --> 00:11:11,658 Więc on to zgarnia, 233 00:11:11,693 --> 00:11:13,989 Egzorcyzm idzie źle, on porzuca ciało chłopca. 234 00:11:14,023 --> 00:11:16,686 Przepraszam. To jest strasznie dużo spekulacji. 235 00:11:16,720 --> 00:11:18,583 To teoria. Jest inaczej. 236 00:11:18,617 --> 00:11:21,779 Poza tym kto w tym dniu i wiek wykonuje egzorcyzmy? 237 00:11:21,813 --> 00:11:24,252 Cóż, Kościół katolicki tak ma odprawiał egzorcyzmy 238 00:11:24,253 --> 00:11:26,806 Od II w. i nadal to robią. 239 00:11:26,841 --> 00:11:30,036 To skuteczny rytuał za wypędzanie demonów. 240 00:11:31,303 --> 00:11:33,299 Dobrze wiedzieć. 241 00:11:35,798 --> 00:11:39,164 To jest ojciec Kokou, mój ksiądz. 242 00:11:39,198 --> 00:11:41,464 - Cześć. - Cześć. 243 00:11:41,498 --> 00:11:43,496 Badamy śmierć Mateusza. 244 00:11:43,530 --> 00:11:46,199 Czy wykonałeś egzorcyzmy na nim? 245 00:11:46,906 --> 00:11:49,956 Przeprowadziliśmy oczyszczanie rytuały na chłopca. 246 00:11:49,990 --> 00:11:51,088 Tak. 247 00:11:51,122 --> 00:11:52,553 I czy go „oczyściłeś”. 248 00:11:52,587 --> 00:11:53,752 Tej nocy, kiedy zniknął? 249 00:11:53,786 --> 00:11:55,649 Ojciec Kokou by to zrobił nigdy nie skrzywdzi Mathiasa. 250 00:11:57,016 --> 00:11:58,913 Pomagał. 251 00:12:05,940 --> 00:12:08,170 Egzorcyzmy mają ogromną moc. 252 00:12:08,205 --> 00:12:09,835 Czy to właśnie powiedziała? 253 00:12:09,870 --> 00:12:11,434 Nie. 254 00:12:11,468 --> 00:12:12,979 Czy to właśnie powiedziałeś? 255 00:12:12,980 --> 00:12:14,080 Nie. 256 00:12:14,081 --> 00:12:15,763 Maura. 257 00:12:15,797 --> 00:12:19,059 Ja... powiedziałem „Niech Bóg da spokój jego duszy”. 258 00:12:19,094 --> 00:12:21,656 A ona podziękowała mi mówiąc „Trzymajcie się w pokoju Bożym”. 259 00:12:21,691 --> 00:12:24,416 Ciężko walczyliśmy o Mathiasa. 260 00:12:24,417 --> 00:12:26,293 Diabeł był w nim silny. 261 00:12:26,836 --> 00:12:28,949 I diabeł go zabił. 262 00:12:29,552 --> 00:12:31,749 Widzisz, nie myślimy zabił go diabeł. 263 00:12:31,783 --> 00:12:34,779 Uważamy, że Mathias mógł mieć został zabity w wyniku egzorcyzmu. 264 00:12:34,813 --> 00:12:37,543 "Myśleć." Więc nie wiesz. 265 00:12:37,577 --> 00:12:39,140 Jesteś dobry, Reginaldzie. 266 00:12:39,649 --> 00:12:40,862 Jeszcze nie skończyliśmy. 267 00:12:40,863 --> 00:12:42,870 Dziękuję za zatrzymanie się. 268 00:12:43,512 --> 00:12:45,148 To jest dom pogrążony w żałobie. 269 00:12:45,149 --> 00:12:46,930 Już czas, żebyś poszedł. 270 00:12:47,366 --> 00:12:48,597 Beatrice, to zależy od ciebie. 271 00:12:51,062 --> 00:12:52,826 Zrób tak, jak powiedział ksiądz. 272 00:12:54,132 --> 00:12:56,756 Siły zła są potężne. 273 00:12:57,370 --> 00:12:59,565 Potrafię poradzić sobie ze złem. 274 00:12:59,566 --> 00:13:01,264 Nie tego rodzaju. 275 00:13:07,804 --> 00:13:09,678 ȱ 276 00:13:09,679 --> 00:13:11,531 Zachowałem brak szacunku? 277 00:13:11,532 --> 00:13:13,762 Ojciec „Kukułka” tam z tyłu jest moim podejrzanym numer jeden. 278 00:13:13,797 --> 00:13:15,061 Ojciec Kokou. 279 00:13:15,095 --> 00:13:16,859 Wiedz, Mauro. Chciałem zwrócić uwagę. 280 00:13:16,894 --> 00:13:19,722 Cóż, „Kokou” jest najpopularniejszy imię chłopca z mieszkańcami Zielonego Przylądka. 281 00:13:19,757 --> 00:13:21,853 OK, nie potrzebuję lekcja historii. Dziękuję. 282 00:13:21,888 --> 00:13:23,185 Bardzo intrygująca kultura. 283 00:13:23,219 --> 00:13:25,483 Potomkowie z Portugalscy odkrywcy 284 00:13:25,517 --> 00:13:27,780 I niewolnicy z Wyspy Zielonego Przylądka. 285 00:13:27,815 --> 00:13:28,879 Jestem pod wrażeniem! 286 00:13:28,913 --> 00:13:30,011 Ja też umiem korzystać z Google. 287 00:13:30,045 --> 00:13:32,143 I ten ojciec kokou... 288 00:13:32,178 --> 00:13:33,608 Albo... lub cokolwiek innego jest fałszywe. 289 00:13:33,643 --> 00:13:35,707 Sprawdziłeś to poncho, które miał na sobie? 290 00:13:35,741 --> 00:13:36,940 Wielki bubu. 291 00:13:36,974 --> 00:13:38,137 Powiedziałem, że wiem. 292 00:13:38,172 --> 00:13:40,202 Och, wiedziałeś? Jak nazywała się ta szata? 293 00:13:41,535 --> 00:13:42,600 „Boo-buu”? 294 00:13:42,634 --> 00:13:43,819 Cóż, jest popularne 295 00:13:43,820 --> 00:13:45,565 Z chrześcijanami w Afryce Zachodniej. 296 00:13:45,599 --> 00:13:47,696 Chociaż suahili w Afryce Wschodniej 297 00:13:49,427 --> 00:13:50,692 Podobają Ci się ich boo-boo? 298 00:13:50,726 --> 00:13:51,824 Tak. 299 00:13:51,859 --> 00:13:52,990 To nie jest zabawne. 300 00:13:53,024 --> 00:13:54,354 Dobra. 301 00:13:54,389 --> 00:13:56,852 Rizzoli. 302 00:13:56,887 --> 00:13:59,282 OK, podaj mi adres. 303 00:13:59,316 --> 00:14:01,047 Dobra. 304 00:14:02,347 --> 00:14:03,811 Do zobaczenia na ranczu. 305 00:14:03,846 --> 00:14:05,376 Idę porozmawiać do ojca chłopca. 306 00:14:05,410 --> 00:14:06,974 Przyniosę ci boubou. 307 00:14:07,009 --> 00:14:08,472 Whoo-hoo! 308 00:14:08,507 --> 00:14:09,937 „Boo-buu”? 309 00:14:11,637 --> 00:14:13,734 Próbowałam dorwać Matta z dala od matki 310 00:14:13,768 --> 00:14:15,400 I ten szalony kapłan voodoo. 311 00:14:15,434 --> 00:14:16,999 Powinienem był go po prostu zabrać. 312 00:14:17,033 --> 00:14:18,497 Czy myślisz, że twoja była żona 313 00:14:18,531 --> 00:14:19,663 Mogło mieć coś wspólnego 314 00:14:19,697 --> 00:14:20,929 Ze śmiercią Mt? 315 00:14:20,963 --> 00:14:22,460 Nie... nie Beatrice. Nie. 316 00:14:22,495 --> 00:14:24,692 M-może kościół. 317 00:14:24,726 --> 00:14:27,123 Zrobiłeś wszystko mógłbyś, Malcolmie. 318 00:14:28,068 --> 00:14:30,117 A mój syn nie żyje. 319 00:14:35,307 --> 00:14:37,137 Kiedy twoja była żona przyłączyć się do kościoła? 320 00:14:38,804 --> 00:14:41,233 Po rozwodzie. 321 00:14:41,267 --> 00:14:42,499 Ten ksiądz to oszust. 322 00:14:42,534 --> 00:14:44,764 Kazał jej dać mu wszystkie jej pieniądze, 323 00:14:44,798 --> 00:14:46,029 Nawet alimenty. 324 00:14:46,063 --> 00:14:47,960 Wydał do ostatniego dziesięciocentówka na prawników, 325 00:14:47,994 --> 00:14:49,358 Walka o opiekę. 326 00:14:49,393 --> 00:14:51,256 To znaczy, nawet odłożyliśmy to na później mając własne dzieci... 327 00:14:51,291 --> 00:14:53,354 Alicia, ja-ja-ja mam już dziecko. 328 00:14:53,388 --> 00:14:54,453 Ja wiem. 329 00:14:54,487 --> 00:14:56,651 miałem. 330 00:14:58,517 --> 00:15:01,978 Sędzia był już blisko rządzić na naszą korzyść. 331 00:15:02,012 --> 00:15:03,838 Mieliśmy go zabrać do domu. 332 00:15:03,839 --> 00:15:05,874 Zadomowić się, być rodziną. 333 00:15:24,123 --> 00:15:27,285 Historia taty została sprawdzona. Otrzymał pełną opiekę. 334 00:15:27,319 --> 00:15:28,417 Więc może mama go zabiła. 335 00:15:28,452 --> 00:15:30,015 Tak, wyślę e-mailem cały plik do ciebie. 336 00:15:32,747 --> 00:15:35,843 Um, zgaduję, że ona jest w program ochrony kelnerek, 337 00:15:35,878 --> 00:15:37,375 A pracujesz tu, bo... 338 00:15:37,409 --> 00:15:38,741 Jesteś jej nowym ochroniarzem. 339 00:15:38,774 --> 00:15:40,938 Pracuję tutaj nad sprawą, Rizzoli, tajniak. 340 00:15:40,972 --> 00:15:43,602 A ty jesteś tajny żeby ją zdobyć... 341 00:15:43,636 --> 00:15:45,699 Stosunek fasoli do wody? 342 00:15:46,932 --> 00:15:48,230 Ktoś był kradnąc jej kasę. 343 00:15:48,231 --> 00:15:49,471 Powiedziałem, że jej pomogę. 344 00:15:49,472 --> 00:15:52,123 Mam świeżą partię Blondynki, przepis mojej mamy. 345 00:15:52,124 --> 00:15:53,226 Chcesz jednego? 346 00:15:54,333 --> 00:15:56,263 Nie chcę obrazić twojej matki. 347 00:15:57,962 --> 00:16:01,690 Obrażę twoją matkę jeśli dzięki temu mój tyłek będzie mniejszy. 348 00:16:01,724 --> 00:16:03,621 Słyszę cię. 349 00:16:04,181 --> 00:16:05,688 Ile brakuje? 350 00:16:05,689 --> 00:16:08,550 Wczoraj 11,01 dolarów. Dzień wcześniej 14,99 USD. 351 00:16:08,585 --> 00:16:10,500 Wow. 26 całych dolarów. 352 00:16:10,501 --> 00:16:11,814 Teraz rozumiem dlaczego nie masz czasu 353 00:16:11,848 --> 00:16:13,113 Zajmować się sprawami zabójstw. 354 00:16:13,147 --> 00:16:14,245 Hej! 355 00:16:14,280 --> 00:16:15,278 Mam tu pełen ładunek! 356 00:16:15,312 --> 00:16:16,609 A ja jestem w trakcie procesu. 357 00:16:16,643 --> 00:16:18,108 Masz czas na blondynki. 358 00:16:18,142 --> 00:16:19,838 Och, powiesz mi jeszcze raz jak bardzo nienawidzisz Granta? 359 00:16:21,629 --> 00:16:22,736 Nie trzymasz gęby na kłódkę, 360 00:16:22,737 --> 00:16:24,255 I pójdę jej powiedzieć jak bardzo ją lubisz. 361 00:16:30,460 --> 00:16:32,030 To paskudna walka o opiekę. 362 00:16:32,031 --> 00:16:34,101 Mama i jej kościół przeciwko tacie. 363 00:16:34,102 --> 00:16:35,548 Coś tam? 364 00:16:35,549 --> 00:16:37,696 Może. Co masz? 365 00:16:37,697 --> 00:16:40,809 Śledzenie przyjaciół Matta i, hm, dziecięce drapieżniki. 366 00:16:40,810 --> 00:16:41,823 Dobra. 367 00:16:42,559 --> 00:16:44,555 Jane! 368 00:16:44,590 --> 00:16:45,908 Hej, mamo. 369 00:16:45,909 --> 00:16:47,562 Zobacz, kogo znalazłem w holu. 370 00:16:48,220 --> 00:16:49,883 Cóż, nie byłeś odbieranie telefonu, 371 00:16:49,917 --> 00:16:52,846 I zupełnie nowy oficer O'Connor nie pozwoliłby mi odpuścić. 372 00:16:52,881 --> 00:16:54,743 W porządku. Cóż, zrobię to porozmawiaj z nim. Dzięki. 373 00:16:54,778 --> 00:16:56,941 Hej, masz Raport z sekcji zwłok Matta? 374 00:16:56,975 --> 00:16:58,972 Tak, czekam o toksynach i mikroorganizmach, 375 00:16:59,006 --> 00:17:00,671 Ale mogę ci powiedzieć to ostatecznie. 376 00:17:00,705 --> 00:17:02,603 To nie była śmierć naturalna. Naprawdę? 377 00:17:02,637 --> 00:17:05,233 Mógłbyś mnie przewrócić z kurzym piórkiem. 378 00:17:06,166 --> 00:17:08,597 Aha, i co tu robisz? 379 00:17:08,631 --> 00:17:10,128 Przyniosłem ci sukienkę 380 00:17:10,163 --> 00:17:11,959 Które założysz jutro 381 00:17:11,993 --> 00:17:13,299 Kiedy przyjdziesz na kolację. 382 00:17:13,300 --> 00:17:15,155 To tylko Solernos, mamo. 383 00:17:15,190 --> 00:17:16,688 Więc? Nie możesz ładnie wyglądać? 384 00:17:16,721 --> 00:17:19,285 Ooch. Spójrz na to. Och, wow. 385 00:17:19,319 --> 00:17:20,583 Spójrz na szczegóły Ściągacz osmański. 386 00:17:20,618 --> 00:17:23,813 Tak, ma to coś, uh, grecki dekolt w szpic. 387 00:17:23,847 --> 00:17:25,843 Och, wspaniały tkany brzeg. 388 00:17:25,844 --> 00:17:27,143 - Jane. - Tak. 389 00:17:27,178 --> 00:17:29,550 Um, słuchaj, kiedy jesteście razem skończyłem grać w „Project Runway”, 390 00:17:29,551 --> 00:17:30,284 Mam pracę do wykonania. 391 00:17:30,285 --> 00:17:31,770 Wiem, że zawsze zapominasz o jedzeniu. 392 00:17:32,187 --> 00:17:33,607 Dziękuję. 393 00:17:33,608 --> 00:17:34,734 Kocham cię. Kocham cię. 394 00:17:34,768 --> 00:17:36,565 Spójrz na to. 395 00:17:36,599 --> 00:17:38,729 Chcesz trochę? Czy to w porządku? 396 00:17:38,730 --> 00:17:39,952 Tak. W porządku. 397 00:17:39,953 --> 00:17:41,157 Spójrz na to. 398 00:17:41,994 --> 00:17:44,290 Oh. Co to za biała substancja? 399 00:17:44,325 --> 00:17:45,456 Puch. 400 00:17:47,457 --> 00:17:49,885 Lekkie, puszyste drobinki bawełny? 401 00:17:50,502 --> 00:17:52,081 To pianka marshmallow. 402 00:17:52,749 --> 00:17:55,979 A brązowa substancja jest zwane masłem orzechowym. 403 00:17:55,980 --> 00:18:00,742 Jest przyziemny, ciężki, oleiste cząstki orzeszków ziemnych. 404 00:18:00,776 --> 00:18:03,606 A co, tego nie mieli w twojej eleganckiej szkole z internatem? 405 00:18:03,640 --> 00:18:05,338 Och, jest naprawdę dobrze. 406 00:18:05,372 --> 00:18:07,669 Dwa ataki na pedofilów to w typie Matta... 407 00:18:07,704 --> 00:18:09,532 Obydwoje w areszcie kiedy zniknął. 408 00:18:09,567 --> 00:18:11,828 No dobrze, a co z jego? znajomi deskorolkarze? 409 00:18:11,863 --> 00:18:14,191 Jednostka ds. gangów twierdzi, że Matt tak przebywanie z jakimiś złymi dziećmi. 410 00:18:14,225 --> 00:18:15,489 Sprawdziłem nazwiska... 411 00:18:15,523 --> 00:18:16,416 Wszyscy zostali wychowani 412 00:18:16,417 --> 00:18:18,153 Na drugorzędnym narkotyku opłaty, z wyjątkiem Matta. 413 00:18:18,187 --> 00:18:19,251 To jest przywódca gangu. 414 00:18:20,617 --> 00:18:22,214 „Krucz”? 415 00:18:22,249 --> 00:18:25,811 A.K.A. Hieronim, 18 lat... 416 00:18:25,845 --> 00:18:27,709 I jedyny dorosły. 417 00:18:27,743 --> 00:18:30,019 Rekrutuje młodzież na deskorolkach 418 00:18:30,020 --> 00:18:30,977 Sprzedawać mu narkotyki? 419 00:18:30,978 --> 00:18:32,079 Może Matt powiedział nie. 420 00:18:32,113 --> 00:18:34,243 Pochodzenie nazw gangów jest właściwie całkiem fascynujące. 421 00:18:34,277 --> 00:18:37,798 Pseudonim oznacza zmiana statusu lub tożsamości. 422 00:18:37,799 --> 00:18:40,237 Nie jesteś prawdziwym członkiem dopóki nie masz pseudonimu. 423 00:18:40,271 --> 00:18:42,168 Hej, doktorze Śmierć. 424 00:18:42,202 --> 00:18:44,666 Jane-Lo potrzebuje przyczyny śmierci, 425 00:18:44,700 --> 00:18:46,730 Nie seminarium nt pseudonimy gangsterskie. 426 00:18:46,765 --> 00:18:48,775 Może jest o co co mówi doktor. Dziękuję. 427 00:18:48,776 --> 00:18:49,895 Gdyby Matt miał przezwisko, 428 00:18:49,896 --> 00:18:51,797 Może oznaczać, że był w gangu Crunchy. 429 00:18:51,798 --> 00:18:53,828 Więc może już czas porozmawiać z Crunchą. 430 00:18:53,862 --> 00:18:55,726 Yo. 431 00:19:08,194 --> 00:19:10,058 Czy znasz tego faceta? 432 00:19:10,092 --> 00:19:12,989 Tak, to jest to ziomek Ollie, tam, stary. 433 00:19:13,023 --> 00:19:14,054 Kiedyś jeździliśmy na łyżwach. 434 00:19:14,088 --> 00:19:15,819 Więc Ollie to przezwisko Mathiasa? 435 00:19:15,853 --> 00:19:18,649 Tak, był, uh, on było źle na desce. 436 00:19:18,683 --> 00:19:22,310 Ale, uh, skończyłem rozmawiam z pięcioma ochami. 437 00:19:22,311 --> 00:19:23,995 Więc możesz się męczyć ktoś inny, koleś. 438 00:19:23,996 --> 00:19:25,536 Masz coś przeciwko, Jane? 439 00:19:25,537 --> 00:19:26,656 Ja... 440 00:19:26,657 --> 00:19:28,455 Nie udało mi się dzisiaj dotrzeć na siłownię. 441 00:19:28,489 --> 00:19:30,187 Tak, bądź moim gościem. 442 00:19:33,551 --> 00:19:35,381 Puść mnie! Puść mnie, Puchatku! 443 00:19:35,415 --> 00:19:36,413 Puść mnie! 444 00:19:37,447 --> 00:19:39,078 Nie jestem kolesiem. Jestem detektywem. 445 00:19:39,112 --> 00:19:41,313 Jeśli okazujesz brak szacunku to, zrobię ci krzywdę! 446 00:19:41,314 --> 00:19:42,284 Masz to? 447 00:19:42,708 --> 00:19:43,572 Masz to?! 448 00:19:43,573 --> 00:19:44,773 Tak, rozumiem! Mam to! 449 00:19:44,774 --> 00:19:46,404 Twój chłopak zginął tutaj. 450 00:19:46,438 --> 00:19:47,668 Słuchaj, nikogo nie zabiłem, stary. 451 00:19:47,703 --> 00:19:48,867 Idź i zapytaj jego matkę! 452 00:19:48,901 --> 00:19:51,265 Szaleni mieszkańcy Zielonego Przylądka i oni... oni heksują! 453 00:19:51,299 --> 00:19:53,095 I... oni... oni są źli, stary! 454 00:19:53,130 --> 00:19:55,759 Oni, bracia i siostry w ten kościół jest wyłączony z łańcucha! 455 00:19:55,793 --> 00:19:57,725 Więc po prostu mnie puść, stary! 456 00:19:57,759 --> 00:19:59,323 Nic nie zrobiłem, stary. 457 00:19:59,357 --> 00:20:01,254 Wysiadać. Wynoś się stąd. 458 00:20:05,052 --> 00:20:07,015 Więc o czym myślisz? 459 00:20:07,049 --> 00:20:09,092 Moje przeczucie mówi, że ma rację. 460 00:20:09,093 --> 00:20:10,539 Kościół i ksiądz są źli, 461 00:20:10,540 --> 00:20:12,676 Ale to nie wystarczy na nakaz. 462 00:20:12,710 --> 00:20:13,974 Niezłe posunięcie. 463 00:20:16,539 --> 00:20:18,902 Kolejny zestaw mikro i Wróciły raporty toksykologiczne... 464 00:20:18,936 --> 00:20:19,901 Wszystko negatywne. 465 00:20:20,353 --> 00:20:22,349 Mógłbym przejść toksyny ekrany codziennie... 466 00:20:22,350 --> 00:20:23,658 Każdego dnia przez resztę mojego życia 467 00:20:23,659 --> 00:20:25,490 I nadal nie mam przyczyną śmierci. 468 00:20:25,524 --> 00:20:27,454 To zachęcające. 469 00:20:27,489 --> 00:20:29,853 No dobrze, a co z, hm, ziołami 470 00:20:29,854 --> 00:20:31,118 Którego używają podczas egzorcyzmów? 471 00:20:31,119 --> 00:20:32,417 Czy możesz je uruchomić? 472 00:20:32,451 --> 00:20:34,315 Tak, już o tym. Będzie w następnym seansie. 473 00:20:34,349 --> 00:20:36,114 To jest bardzo frustrujące. Biedny ten dzieciak! 474 00:20:36,148 --> 00:20:37,612 Biedni rodzice. 475 00:20:39,279 --> 00:20:40,343 Co to jest? 476 00:20:40,378 --> 00:20:41,842 Cii, ciii, ciii. 477 00:21:11,282 --> 00:21:13,078 Nienawidzę węży. 478 00:21:25,890 --> 00:21:27,193 Nie możesz mnie odsunąć od tej sprawy. 479 00:21:27,194 --> 00:21:28,535 Nie zabiorę cię poza sprawą. Dobra? 480 00:21:28,536 --> 00:21:30,199 Ale nie możesz ignorować takie zagrożenie. 481 00:21:30,233 --> 00:21:31,997 To szalony ksiądz i kilka węży ogrodowych! 482 00:21:32,031 --> 00:21:33,363 Pospiesz się! Tak. Rozumiem o co chodzi... 483 00:21:33,396 --> 00:21:35,428 Hej, Jane, ktokolwiek to zrobił zasłoniła soczewkę zabezpieczającą 484 00:21:35,462 --> 00:21:36,493 Z farbą w sprayu. 485 00:21:36,527 --> 00:21:39,190 Żadnych odcisków. Nic na taśmie. 486 00:21:39,792 --> 00:21:41,287 Czy kapłani egzorcyzmów tagują? 487 00:21:41,322 --> 00:21:43,051 Hej. Hej! Żadnych żartów. 488 00:21:43,085 --> 00:21:45,416 Dobra? To bardzo ryzykowne sytuacja polityczna. 489 00:21:45,450 --> 00:21:48,146 Nie możemy być postrzegani jako prześladowcy ksiądz lub kościół. 490 00:21:48,181 --> 00:21:49,379 A co jeśli to zrobił? 491 00:21:49,413 --> 00:21:50,643 No dalej, Joe, o to właśnie chodzi wszystko na czym ci zależy, 492 00:21:50,678 --> 00:21:52,242 Czy tak to będzie wyglądać? mieć wpływ na twoją karierę?! 493 00:21:52,276 --> 00:21:54,262 Nie, zależy mi na tobie podejść do tego mądrze 494 00:21:54,263 --> 00:21:55,422 Więc to się trzyma! 495 00:21:56,120 --> 00:21:57,255 Więc mi wierzysz? 496 00:21:57,256 --> 00:21:58,286 Tak. 497 00:21:58,320 --> 00:22:00,184 Zdobądź Kokou. 498 00:22:00,219 --> 00:22:01,516 Po prostu bądź ostrożny. 499 00:22:09,907 --> 00:22:12,504 Dobra. Dziękuję. 500 00:22:12,539 --> 00:22:16,191 Kolejny raport o toksyczności to wyszło negatywnie. 501 00:22:16,192 --> 00:22:18,935 Nie umarł od zioła powszechnie stosowane w egzorcyzmach. 502 00:22:18,936 --> 00:22:21,476 Cóż, szukaj tych nietypowych. 503 00:22:21,477 --> 00:22:23,807 To wciąż tysiące. Musimy to zawęzić. 504 00:22:23,841 --> 00:22:25,172 Maura, nie mogę iść po tym księdzu 505 00:22:25,206 --> 00:22:26,438 Dopóki nie dowiem się, na co zmarł Matt. 506 00:22:26,472 --> 00:22:27,603 No cóż, nie zgadnę. 507 00:22:27,637 --> 00:22:30,433 No dobrze, co gdybyś miał zgadywać? 508 00:22:30,467 --> 00:22:32,332 Tylko hipotetycznie zgadnij. 509 00:22:32,366 --> 00:22:34,995 Jakie byłoby Twoje przypuszczenie... 510 00:22:35,030 --> 00:22:36,660 Hipotetycznie? 511 00:22:39,892 --> 00:22:43,387 Znalazłem kilka przypadków ludzie z literatury... 512 00:22:43,421 --> 00:22:45,318 Którzy zostali zaklęci na śmierć. 513 00:22:45,352 --> 00:22:46,917 Morderstwo przez heks. 514 00:22:48,116 --> 00:22:49,347 Dobra, dość zgadywania. 515 00:22:49,382 --> 00:22:50,580 Dobrze udokumentowane przypadki. 516 00:22:50,614 --> 00:22:52,472 Ofiary, które były tak przekonane że zostali przeklęci 517 00:22:52,473 --> 00:22:53,489 Że cierpieli 518 00:22:53,490 --> 00:22:55,641 Katastrofalny Arytmia wywołana katecholaminami. 519 00:22:55,675 --> 00:22:57,439 Nawet nie wiem, co to jest. 520 00:22:57,473 --> 00:22:58,605 Zawał serca. 521 00:22:58,639 --> 00:23:00,569 Zawał serca, bo bali się? 522 00:23:00,603 --> 00:23:02,067 Moje dziecko nie umarło ze strachu. 523 00:23:02,102 --> 00:23:03,566 Dobrze... 524 00:23:03,600 --> 00:23:06,197 Nigdy nie byłeś boisz się czegokolwiek? 525 00:23:07,928 --> 00:23:09,593 Ech... Czarownice. 526 00:23:10,527 --> 00:23:12,457 Moja rodzina pojechała do Salem kiedy byłem mały. 527 00:23:12,491 --> 00:23:13,988 Widzieć? Byłeś bardzo wpływowy. 528 00:23:14,023 --> 00:23:15,753 Tak, musiałem spać z lampką nocną. 529 00:23:15,788 --> 00:23:17,185 Dlaczego? Czego się bałeś? 530 00:23:18,817 --> 00:23:20,648 Chromobacterium violaceum. 531 00:23:20,683 --> 00:23:21,980 Co to jest? 532 00:23:22,014 --> 00:23:24,311 To bakteria jedząca mięso. 533 00:23:24,345 --> 00:23:27,109 Wpełza do twojego ucho lub nos, 534 00:23:27,143 --> 00:23:28,474 I zaczyna jeść ty od środka... OK. 535 00:23:28,508 --> 00:23:29,473 Rozumiem. 536 00:23:29,507 --> 00:23:30,872 Dziękuję. 537 00:23:30,906 --> 00:23:32,936 To okropne. 538 00:23:34,269 --> 00:23:37,598 Każda kultura ma ceremonia egzorcyzmu. 539 00:23:37,633 --> 00:23:39,130 Wiesz, i nie ma takiego prawa 540 00:23:39,165 --> 00:23:41,861 Przeciwko byciu charyzmatykiem przywódca religijny. 541 00:23:41,895 --> 00:23:44,159 Tak, tak, jak Jim Jones i fajny pomocnik 542 00:23:44,193 --> 00:23:45,657 Oraz Davida Koresha i Waco. 543 00:23:45,691 --> 00:23:46,889 Co może pójść nie tak? 544 00:23:49,188 --> 00:23:51,018 Mam ochotę pójść do kościoła. Ty? 545 00:23:56,913 --> 00:23:58,943 Zaraz odprawimy ceremonię. 546 00:23:58,977 --> 00:24:01,441 Zaraz będę służyć nakaz przeszukania. 547 00:24:04,638 --> 00:24:08,234 To bardzo destrukcyjny sposób obserwować obcą kulturę. 548 00:24:08,268 --> 00:24:10,697 Cóż, przynajmniej jeden z nas się zmieści. 549 00:24:22,017 --> 00:24:23,848 Mogłeś powiedzieć dla mnie miałeś nakaz. 550 00:24:23,883 --> 00:24:25,480 Nie zrobiła tego. 551 00:24:25,514 --> 00:24:26,845 Nie mieliśmy czasu. 552 00:24:26,879 --> 00:24:28,576 Kłamałeś? 553 00:24:28,611 --> 00:24:30,108 Nie. 554 00:24:30,142 --> 00:24:32,107 Powiedziałem, że o to mi chodziło doręczyć nakaz. 555 00:24:32,141 --> 00:24:33,871 Nie powiedziałem kiedy. 556 00:24:40,533 --> 00:24:43,229 Mogłoby się wydawać, że Twoje rytuały jako dziwne dla innych 557 00:24:43,264 --> 00:24:44,395 Tak jak nasze dla Ciebie. 558 00:24:44,429 --> 00:24:46,060 Krew w wino, 559 00:24:46,095 --> 00:24:47,725 Chleb w mięso. 560 00:24:47,760 --> 00:24:49,623 On ma rację. 561 00:24:49,657 --> 00:24:52,120 Nie inaczej niż poteau-mitan, 562 00:24:52,155 --> 00:24:53,120 Łącząc niebo i piekło. 563 00:24:53,154 --> 00:24:54,009 Czy to jest? 564 00:24:54,010 --> 00:24:55,183 Znasz poteau-mitan? 565 00:24:55,218 --> 00:24:56,970 Spędziłem dwa lata w Dakarze 566 00:24:56,971 --> 00:24:58,783 Z Lekarzami Bez Granic. 567 00:24:58,784 --> 00:25:00,308 Byłeś w Lekarzach Bez Granic? 568 00:25:00,343 --> 00:25:01,441 Mhm. 569 00:25:01,475 --> 00:25:03,306 Dlaczego nie możesz po prostu tego powiedzieć? 570 00:25:10,200 --> 00:25:11,597 Proszę. 571 00:25:11,632 --> 00:25:12,930 Dokończmy ceremonię, 572 00:25:12,964 --> 00:25:14,461 Pomóż siostrze Beatrice. 573 00:25:14,496 --> 00:25:16,592 Następnie możesz rozpocząć wyszukiwanie. 574 00:25:16,627 --> 00:25:17,957 Tylko jeśli potrafimy obserwować. 575 00:25:22,220 --> 00:25:23,418 Jeśli chcesz. 576 00:25:35,068 --> 00:25:36,232 Nie martw się. 577 00:25:36,233 --> 00:25:37,541 Nie. Po co się martwić? 578 00:25:37,542 --> 00:25:39,505 Jesteśmy po prostu zamknięci pokój z byłym więźniem 579 00:25:39,539 --> 00:25:41,270 Kto ma zamiar przeprowadzić egzorcyzm. 580 00:25:41,304 --> 00:25:43,134 To jest świetne. 581 00:26:06,877 --> 00:26:07,975 Węże! 582 00:26:07,976 --> 00:26:08,572 Ciii! 583 00:26:08,573 --> 00:26:10,906 Sna... ciii! 584 00:26:41,574 --> 00:26:44,103 Wierzy diabłu która opętała jej syna 585 00:26:44,138 --> 00:26:46,101 Jest w niej. 586 00:26:48,567 --> 00:26:50,396 Pomyśl o egzorcyzmie jak o... 587 00:26:50,431 --> 00:26:54,092 Jako masowy środek terapeutyczny interwencja. 588 00:27:02,051 --> 00:27:03,083 Broń. 589 00:27:03,117 --> 00:27:05,846 Przeszło od niej serce syna do niej! 590 00:27:05,881 --> 00:27:07,411 Liberam! 591 00:27:07,446 --> 00:27:08,811 Liberam! 592 00:27:15,972 --> 00:27:17,369 Wyprowadź wszystkich z tyłu! Iść! 593 00:27:17,403 --> 00:27:19,467 Z tyłu! chodźmy! chodźmy! 594 00:27:22,931 --> 00:27:23,863 Zatrzymywać się! 595 00:27:38,629 --> 00:27:39,801 Gdzie kupiłaś bluzę? 596 00:27:39,802 --> 00:27:41,505 Dał mi to mój ziomek Ollie. 597 00:27:41,506 --> 00:27:43,003 Tuż przed umieszczeniem poduszkę na głowę 598 00:27:43,037 --> 00:27:44,135 I udusił go na śmierć? 599 00:27:44,169 --> 00:27:46,833 Słuchaj, jestem... Jestem skaterem, a nie zabójcą. 600 00:27:46,867 --> 00:27:47,931 To urocze, Jerome. 601 00:27:47,966 --> 00:27:50,262 Właśnie rzuciłeś Mołotowa koktajl u policjanta. 602 00:27:50,297 --> 00:27:52,293 Myślisz, że możesz przestraszyć policjanci zamknęli tę sprawę? 603 00:27:52,327 --> 00:27:54,257 Z kilkoma wężami i bombą zapalającą? 604 00:27:54,292 --> 00:27:56,289 Co ty mówisz? o wężach, stary? 605 00:27:56,323 --> 00:27:58,087 Brat się nie bawi bez żadnych cholernych węży. 606 00:27:58,121 --> 00:27:58,953 A bomba zapalająca? 607 00:28:00,919 --> 00:28:03,282 Słuchaj, voodoo zabiło Olliego. 608 00:28:05,182 --> 00:28:06,712 Chcę prawnika. 609 00:28:08,802 --> 00:28:10,350 OK, skończyliśmy. 610 00:28:13,840 --> 00:28:14,938 Zabierz go do aresztu. 611 00:28:20,000 --> 00:28:22,288 Ma dzieci, które popełniają drobne przestępstwa żeby ukryć swój tyłek, 612 00:28:22,289 --> 00:28:23,695 Ale rzuca sam bomba zemsty? 613 00:28:23,729 --> 00:28:24,961 Nie. On go nie zabił. 614 00:28:24,995 --> 00:28:26,493 Więc mianujesz za to księdza? 615 00:28:26,527 --> 00:28:28,458 Och, wielkie voodoo tatusia nie zbawia dusz. 616 00:28:28,492 --> 00:28:30,389 Nie wykluczyłem rodzice też. 617 00:28:30,423 --> 00:28:32,687 Cholera. Jestem spóźniony na kolację. 618 00:28:32,721 --> 00:28:34,253 Moja mama mnie zabije! 619 00:28:34,287 --> 00:28:35,653 Zostałaś zbombardowana bombą zapalającą, Jane. 620 00:28:35,687 --> 00:28:36,686 To dobry pretekst! 621 00:28:36,720 --> 00:28:38,409 Tak. Nie znasz mojej matki. 622 00:28:38,410 --> 00:28:40,053 Zadzwonisz do niej i powiedzieć jej, że już idę?! 623 00:28:40,054 --> 00:28:40,678 Dobra?! 624 00:28:40,679 --> 00:28:42,116 Tak. 625 00:28:42,150 --> 00:28:43,914 Pospiesz się. 626 00:28:46,812 --> 00:28:48,177 Cześć, mamo. Cześć! 627 00:28:48,211 --> 00:28:49,275 Przepraszam. Mhm! 628 00:28:49,310 --> 00:28:51,956 Bez obaw. Mwah! Cieszę się, że tu jesteś. 629 00:28:51,957 --> 00:28:52,737 Podoba Ci się? Tak. 630 00:28:52,771 --> 00:28:53,835 Dobra. Dobra. 631 00:28:53,870 --> 00:28:55,235 Pomóż mi? Idź się bawić. Dobra. 632 00:28:55,269 --> 00:28:56,267 OK, OK, OK. 633 00:28:59,596 --> 00:29:01,759 Rizzoli. 634 00:29:01,792 --> 00:29:03,357 Wow, wyglądasz niesamowicie. 635 00:29:05,785 --> 00:29:07,815 Dziękuję. 636 00:29:09,582 --> 00:29:11,213 Co do cholery, mamo? 637 00:29:11,247 --> 00:29:13,210 Gdzie jest tata i Solernos? 638 00:29:13,245 --> 00:29:16,141 Poszli wybrać zostaw lody na później! 639 00:29:17,906 --> 00:29:19,570 Nie, nie zrobili tego. 640 00:29:19,605 --> 00:29:21,235 Nie ma tu nikogo więcej? 641 00:29:21,270 --> 00:29:23,700 Zrobiłam ragu bolognese. 642 00:29:23,734 --> 00:29:26,864 Kazałeś mi to założyć sukienka dla Joe Granta?! 643 00:29:26,898 --> 00:29:28,563 Co? NIE! 644 00:29:28,597 --> 00:29:30,327 Nie wiem co o którym mówisz. 645 00:29:30,361 --> 00:29:31,160 Mama! 646 00:29:34,857 --> 00:29:37,054 Muszę wiedzieć jesteś pod opieką. 647 00:29:37,088 --> 00:29:39,118 Przez niego? 648 00:29:39,152 --> 00:29:41,182 Żartujesz?! On jest uroczy! 649 00:29:41,216 --> 00:29:42,747 On nie jest słodki! Jest bardzo uroczy. 650 00:29:42,781 --> 00:29:43,546 No to co?! 651 00:29:43,580 --> 00:29:44,345 Iść! Idź! 652 00:29:44,379 --> 00:29:45,310 Bądź dziewczyną! 653 00:29:49,756 --> 00:29:51,208 Kocham cię. 654 00:29:53,136 --> 00:29:56,691 Więc ja, uh, nie widziałem cię w sukience 655 00:29:56,692 --> 00:29:58,688 Od kiedy, balu maturalnego? 656 00:30:00,661 --> 00:30:02,522 Z Charliem Krenzem. 657 00:30:02,523 --> 00:30:03,565 Był kretynem. 658 00:30:03,566 --> 00:30:04,965 Tak, był kretynem. 659 00:30:04,999 --> 00:30:07,463 Co, powiesz ja dobrze wypełniłem? 660 00:30:07,497 --> 00:30:10,226 No i ryzykujesz, że zostaniesz wychowany pod zarzutem molestowania? 661 00:30:10,261 --> 00:30:11,958 Ech... Może. 662 00:30:13,524 --> 00:30:15,555 Wyglądasz dobrze. 663 00:30:15,589 --> 00:30:17,652 Nie miałem pojęcia o niej zapraszał cię. 664 00:30:17,687 --> 00:30:19,650 Nie zaprosiła mnie. Rozbiłem okno. 665 00:30:21,416 --> 00:30:24,111 Tak, zawsze byłeś zabawny. Tak. 666 00:30:26,043 --> 00:30:27,473 Uch... 667 00:30:29,904 --> 00:30:30,869 Dziękuję. 668 00:30:30,904 --> 00:30:32,301 Nie ma za co. 669 00:30:33,249 --> 00:30:35,104 Jak przekonała masz to zrobić? 670 00:30:35,105 --> 00:30:36,102 Twoja mama? Żartujesz? 671 00:30:36,103 --> 00:30:39,363 Ona, uh, nie zrobiłaby tego przyjmij nie jako odpowiedź. 672 00:30:39,397 --> 00:30:41,794 Powiedziała mi, że to A spotkanie czy coś. 673 00:30:41,828 --> 00:30:43,193 Tak, najwyraźniej. Tak. 674 00:30:43,227 --> 00:30:44,858 Więc ja, uch 675 00:30:44,891 --> 00:30:47,987 Słyszałem o twoim małym incydent w kościele. 676 00:30:49,653 --> 00:30:51,068 Napiszesz mi? 677 00:30:51,069 --> 00:30:52,107 Może. 678 00:30:52,428 --> 00:30:54,958 Napiszesz mi, hm, za molestowanie? 679 00:30:54,992 --> 00:30:56,090 Może. 680 00:30:56,124 --> 00:30:57,954 Ale najpierw musiałbyś to zrobić. 681 00:31:03,714 --> 00:31:05,478 Myślę, że wyglądasz idealnie. 682 00:31:06,711 --> 00:31:08,309 Dziękuję. 683 00:31:11,806 --> 00:31:14,135 Obiad jest prawie gotowy! 684 00:31:14,170 --> 00:31:15,301 Nakryj do stołu, Jane! 685 00:31:15,335 --> 00:31:16,466 Dobra! 686 00:31:17,699 --> 00:31:20,495 Nie mogę uwierzyć mojej matce. 687 00:31:20,530 --> 00:31:21,828 Tak. To tylko nas dwoje, prawda? 688 00:31:21,862 --> 00:31:23,159 Tak. 689 00:31:23,194 --> 00:31:24,625 Moja mama wciąż... Och... 690 00:31:26,024 --> 00:31:27,421 Tak. 691 00:31:27,456 --> 00:31:30,918 Moja mama nadal lubi mi opowiadać kiedy na zewnątrz będzie padać. 692 00:31:30,952 --> 00:31:32,715 Dlatego przynoszę parasol, wiesz? 693 00:31:32,749 --> 00:31:34,248 Tak. 694 00:31:34,282 --> 00:31:35,283 Nie, nie. Ona... wiesz, 695 00:31:35,284 --> 00:31:37,077 ona chce tylko, żebyś był szczęśliwy. To wszystko. 696 00:31:37,112 --> 00:31:39,242 No cóż, bez urazy, ale ja tak nie robię potrzebuję faceta, który mnie uszczęśliwi. 697 00:31:39,276 --> 00:31:40,940 I nikt tu się nie oświadcza, więc... 698 00:31:40,975 --> 00:31:43,272 Co to ma znaczyć? 699 00:31:51,596 --> 00:31:53,460 To zły pomysł, co? 700 00:31:56,091 --> 00:31:57,888 Tak. Tak. 701 00:31:57,922 --> 00:31:59,286 To zły pomysł. 702 00:32:00,619 --> 00:32:02,050 W porządku. Cóż... OK. 703 00:32:02,085 --> 00:32:03,083 Powiedz mamie, że się przywitałem. 704 00:32:03,117 --> 00:32:04,115 Powiedz jej to sam. 705 00:32:11,074 --> 00:32:12,969 Dlaczego się śmiejesz? 706 00:32:13,004 --> 00:32:15,233 Nie, mam na myśli, Se... czy wyglądam głupio? 707 00:32:16,266 --> 00:32:17,297 Nie. Żartujesz? 708 00:32:17,331 --> 00:32:18,796 Naprawdę, nie wiesz? 709 00:32:18,830 --> 00:32:21,292 Jesteś wspaniały, mój przyjacielu. 710 00:32:21,326 --> 00:32:22,924 Więc dlaczego się śmiejesz? 711 00:32:22,958 --> 00:32:24,522 Naprawdę? Dobra. Cóż... 712 00:32:24,556 --> 00:32:25,919 Powiedz to mojej matce. 713 00:32:25,954 --> 00:32:28,268 Ona myśli, że jestem kimś trochę żałosny projekt. 714 00:32:28,269 --> 00:32:30,280 Ona po prostu cię kocha. To wszystko. 715 00:32:30,315 --> 00:32:31,013 Mhm. 716 00:32:31,048 --> 00:32:32,745 Chcesz trochę sera? 717 00:32:32,779 --> 00:32:34,376 Nie. 718 00:32:34,410 --> 00:32:37,172 Ech! Nie. Nie martwa lodówka. Nie. 719 00:32:37,206 --> 00:32:38,571 Jeśli ona mnie tak bardzo kocha, 720 00:32:38,605 --> 00:32:40,535 Dlaczego mi podała do tego kretyna? 721 00:32:40,569 --> 00:32:42,899 Nie wierzę ci myślę, że jest kretynem. 722 00:32:42,933 --> 00:32:44,164 Cóż, tak. 723 00:32:45,363 --> 00:32:47,028 Znam go odkąd miał 5 lat. Wiesz, że zwykł seplenienie. 724 00:32:47,062 --> 00:32:49,059 Więc? 725 00:32:49,094 --> 00:32:50,425 "Więc"? 726 00:32:50,460 --> 00:32:52,390 Pozbędziesz się facetów, jeśli mają cofające się dziąsła. 727 00:32:52,425 --> 00:32:54,588 To prawda. To prawda. 728 00:32:54,623 --> 00:32:57,085 Ale ty zawsze narzekasz że faceci, z którymi się spotykasz 729 00:32:57,120 --> 00:32:58,852 Nie rozumiem lub nie lubię swojej pracy, 730 00:32:58,886 --> 00:32:59,884 I on cię szanuje. 731 00:32:59,919 --> 00:33:00,803 Zatrzymywać się. 732 00:33:00,804 --> 00:33:01,403 Naprawdę. 733 00:33:01,404 --> 00:33:02,884 Myślisz, że to ten zwierzę polityczne, 734 00:33:02,885 --> 00:33:05,023 Ale to tylko to to z niego wychodzi 735 00:33:05,024 --> 00:33:06,048 Kiedy jest wokół ciebie 736 00:33:06,049 --> 00:33:07,525 Ponieważ chce ci zaimponować. 737 00:33:07,526 --> 00:33:08,889 To zachowanie godowe. 738 00:33:09,402 --> 00:33:10,829 Myślę, że to słodkie. 739 00:33:10,830 --> 00:33:12,394 Myślę, że jesteś szalony. 740 00:33:12,428 --> 00:33:13,691 Idę rozwiązać morderstwo. 741 00:33:13,726 --> 00:33:15,523 Światło nocne włączone czy wyłączone? 742 00:33:15,557 --> 00:33:17,154 NA. 743 00:33:17,188 --> 00:33:18,985 Nie mogę się doczekać rozwiązujemy ten. 744 00:35:22,895 --> 00:35:24,792 Dziękuję. 745 00:35:24,827 --> 00:35:26,192 To jest tam. 746 00:35:26,831 --> 00:35:29,176 Są prawie zawsze wyjaśnienia 747 00:35:29,177 --> 00:35:30,519 Za te zjawiska. 748 00:35:30,553 --> 00:35:31,591 Prawie? 749 00:35:34,586 --> 00:35:36,612 No, może pies przewrócił kwiaty. 750 00:35:36,613 --> 00:35:38,510 Maura, jest czwarta stopy nad podłogą. 751 00:35:38,545 --> 00:35:41,673 Hej, wiesz, może duchy są prawdziwe. 752 00:35:41,707 --> 00:35:44,137 Może uda mi się wybrać zwycięzcę dzisiejsze numery lotto. 753 00:35:44,171 --> 00:35:45,503 Może tracę rozum. 754 00:35:45,537 --> 00:35:48,034 Mógłbym zrobić mózg zeskanuj, jeśli chcesz. 755 00:35:48,068 --> 00:35:49,598 Dziękuję. To jest - to bardzo pomocne. 756 00:35:49,633 --> 00:35:51,196 Dzięki. 757 00:35:52,329 --> 00:35:54,426 Czy możesz przeprowadzić jeszcze jeden panel toksykologiczny? 758 00:35:55,180 --> 00:35:56,524 Dobra. 759 00:35:56,558 --> 00:35:58,390 Czego mam szukać? 760 00:35:58,424 --> 00:35:59,588 Nie mogę nawet uwierzyć Mówię to. 761 00:35:59,622 --> 00:36:00,588 Dobra? 762 00:36:00,622 --> 00:36:03,085 Fioletowe rośliny trujące. 763 00:36:03,119 --> 00:36:04,351 Fioletowy? 764 00:36:04,385 --> 00:36:05,616 Tak. 765 00:36:14,711 --> 00:36:17,729 Mówiłeś, że Mathias był trzymając fioletowe kwiaty. Tak. 766 00:36:17,730 --> 00:36:19,634 Monkshood jest fioletowy roślina kwitnąca 767 00:36:19,668 --> 00:36:20,733 Rośnie w Bostonie. 768 00:36:20,767 --> 00:36:21,865 Czy to jest trujące? 769 00:36:21,899 --> 00:36:22,695 Tak. 770 00:36:22,696 --> 00:36:23,716 I działa bardzo szybko, 771 00:36:23,717 --> 00:36:25,828 I jest niezwykle trudny do wykrycia. 772 00:36:25,863 --> 00:36:27,126 Ale mogę spróbować. 773 00:36:31,723 --> 00:36:34,187 Raport toksykologiczny dotyczący stanu mnicha... Pozytywny. 774 00:36:34,221 --> 00:36:35,885 Wykryto niski poziom, 775 00:36:35,919 --> 00:36:37,623 Ale wystarczy do ustalenia przyczyną śmierci. 776 00:36:37,624 --> 00:36:39,115 Mateusz został otruty. 777 00:36:42,145 --> 00:36:43,676 Już wiem dlaczego miałem ten sen, 778 00:36:43,710 --> 00:36:45,341 Bo wiem, gdzie mam widziałem już tę roślinę. 779 00:36:45,375 --> 00:36:48,204 Czy możesz wpisać genetykę stan mnicha w ciele Matta 780 00:36:48,238 --> 00:36:49,769 I dopasuj to do roślina, z której pochodzi? 781 00:36:49,803 --> 00:36:51,300 Nie. 782 00:36:51,335 --> 00:36:53,298 Czy możesz o tym kłamać? 783 00:36:53,332 --> 00:36:55,163 Nie. Nie kłamię. 784 00:36:55,197 --> 00:36:57,084 Cóż, to nie jest kłamstwo. 785 00:36:57,085 --> 00:36:57,827 Tak, tak. 786 00:36:57,861 --> 00:36:59,992 Wiem, kiedy to jest. Zaczynam hiperwentylować. 787 00:36:59,993 --> 00:37:01,291 OK, to białe kłamstwo. 788 00:37:01,326 --> 00:37:03,056 To wciąż kłamstwo. 789 00:37:03,784 --> 00:37:05,060 Nigdy nie okłamałaś faceta 790 00:37:05,061 --> 00:37:06,953 I powiedz mu, że był dobrze, kiedy nie był? 791 00:37:06,987 --> 00:37:08,385 Nie. 792 00:37:09,885 --> 00:37:11,582 Podoba Ci się ta koszula z tą kurtką? 793 00:37:11,616 --> 00:37:13,381 Nie bardzo. Nie. 794 00:37:18,044 --> 00:37:20,341 Przykro nam to mówić, ale twój syn został otruty. 795 00:37:20,375 --> 00:37:22,505 Co? H-jak? 796 00:37:23,186 --> 00:37:27,234 Właściwie z... Roślina taka jak ta tutaj. 797 00:37:27,268 --> 00:37:29,765 Nie otrułem syna. 798 00:37:29,798 --> 00:37:31,264 Ten kościół. 799 00:37:31,298 --> 00:37:33,127 Szalony kościół Beatrice. 800 00:37:33,162 --> 00:37:35,093 Tak to zrobili. 801 00:37:35,127 --> 00:37:37,224 Nie sądzę. 802 00:37:37,258 --> 00:37:39,388 Ciekawe jest to, że, uh, 803 00:37:39,423 --> 00:37:42,918 Doktor Isles potrafi pisać genetyka roślin, 804 00:37:42,952 --> 00:37:45,249 Co oznacza, że może pasować do mnicha 805 00:37:45,284 --> 00:37:47,080 Znaleziono to w ciele Matta 806 00:37:47,114 --> 00:37:48,912 Do rośliny, która to pierwotnie pochodziło. 807 00:37:48,947 --> 00:37:50,477 Czyż nie tak, doktorze Isles? 808 00:37:51,810 --> 00:37:53,907 Tak. Wykonujemy typowanie genetyczne. 809 00:37:53,942 --> 00:37:57,203 W zasadzie ktoś by po prostu to zrobił trzeba namoczyć monkshood 810 00:37:57,237 --> 00:37:58,435 W butelce wody. 811 00:37:58,469 --> 00:38:01,928 Znajdź Matta na jego deskorolce. Zaproponuj mu drinka. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,027 Zgadza się. 813 00:38:03,061 --> 00:38:04,524 To jest szalone. 814 00:38:05,323 --> 00:38:08,553 Jeśli... Jeśli mogę. 815 00:38:08,587 --> 00:38:11,521 Malcolm by tego nie zrobił dziecko z tobą. 816 00:38:11,522 --> 00:38:12,448 Czy to prawda? 817 00:38:13,295 --> 00:38:15,094 Czekać. H-skąd to wiesz? 818 00:38:15,686 --> 00:38:17,489 To jest w twoich dokumentach aresztowania. 819 00:38:18,023 --> 00:38:19,819 To jeden z powodów sędzia dał ci Matta. 820 00:38:19,853 --> 00:38:22,381 To z twojego powodu przywiązanie do niego. 821 00:38:22,416 --> 00:38:23,446 Masz to. Prawidłowy? 822 00:38:23,481 --> 00:38:24,877 Nie zrobił tego. 823 00:38:24,911 --> 00:38:27,606 Tak, ty... nie chciałeś kolejne dziecko. Miałeś Matta. 824 00:38:29,172 --> 00:38:31,735 Ale chciałeś jednego z swoje, prawda? 825 00:38:33,301 --> 00:38:35,664 Wiedziałeś, że Malcolm był wygrana walka o opiekę. 826 00:38:35,699 --> 00:38:37,596 I wiedziałeś, że tak było nigdy się nie stanie. 827 00:38:38,595 --> 00:38:40,493 Nie. 828 00:38:41,626 --> 00:38:43,556 Nie. 829 00:38:44,135 --> 00:38:47,215 Wiedziałeś o egzorcyzmach z powodu sporu o opiekę nad dzieckiem, 830 00:38:47,216 --> 00:38:50,216 A ty doszedłeś do wniosku, że to kościół a jego mama będzie obwiniana. 831 00:38:55,112 --> 00:38:56,642 Malcolma. 832 00:38:58,308 --> 00:39:01,837 Wiesz, że nigdy by tego nie zrobiła przestał walczyć o opiekę. 833 00:39:01,871 --> 00:39:04,135 I wydalibyśmy wszystko nasze pieniądze na prawników, 834 00:39:04,169 --> 00:39:05,932 I tak po prostu było uwięzienie nas w przeszłości, 835 00:39:05,966 --> 00:39:09,204 I przysięgam, Malcolm, ja przysięgam, zrobiłem to dla nas. 836 00:39:09,205 --> 00:39:10,269 NIE! 837 00:39:10,304 --> 00:39:11,368 NIE! 838 00:39:11,403 --> 00:39:12,834 Hej! Hej! NIE! 839 00:39:13,429 --> 00:39:15,058 Panie Senno! Panie Senna, OK! 840 00:39:15,093 --> 00:39:16,293 NIE! NIE! Pospiesz się! Panie Senno! 841 00:39:16,294 --> 00:39:17,607 Malcolmie, przepraszam. 842 00:39:17,608 --> 00:39:18,645 Uspokoić się. 843 00:39:21,585 --> 00:39:23,249 Masz prawo zachować milczenie. Uspokój się, panie. 844 00:39:23,284 --> 00:39:25,581 Wszystko, co powiesz, może i będzie będą mieli przeciwko tobie... Malcolm. 845 00:39:25,615 --> 00:39:26,979 ...W sądzie. 846 00:39:27,013 --> 00:39:28,044 Malcolma. 847 00:39:49,257 --> 00:39:51,154 Twoja matka ci powiedziała miało padać? 848 00:39:51,188 --> 00:39:52,586 Nie. 849 00:39:52,621 --> 00:39:53,751 Twój? 850 00:39:53,785 --> 00:39:55,382 NIE. 851 00:39:58,747 --> 00:40:00,810 Jak długo tu siedzisz? 852 00:40:00,845 --> 00:40:01,809 Jesteś przemoczony. 853 00:40:01,844 --> 00:40:04,174 Dłużej niż się spodziewałem. 854 00:40:04,208 --> 00:40:06,538 Muszę wyjechać do Waszyngtonu. 855 00:40:06,573 --> 00:40:07,552 Wkrótce. 856 00:40:07,553 --> 00:40:09,827 Chciałem tylko wpaść i do zobaczenia zanim wyjdę. 857 00:40:09,828 --> 00:40:11,225 Pożegnaj się, jeśli nie masz nic przeciwko. 858 00:40:12,831 --> 00:40:14,330 Co jest w Waszyngtonie? 859 00:40:14,331 --> 00:40:16,795 Duża robota, nie spodziewałem się. 860 00:40:16,828 --> 00:40:19,724 Co, wyznaczają cię do Sąd Najwyższy czy coś? 861 00:40:19,759 --> 00:40:21,423 Nie. 862 00:40:21,457 --> 00:40:22,854 Nie tak duży. 863 00:40:22,889 --> 00:40:25,252 Wyznaczyli mnie na łącznika 864 00:40:25,286 --> 00:40:27,582 Między miastem Boston i Bezpieczeństwa Wewnętrznego. 865 00:40:29,649 --> 00:40:32,178 Ach, to jest duże. 866 00:40:33,444 --> 00:40:35,540 Chyba wyjdę teraz twoich włosów. 867 00:40:37,706 --> 00:40:39,869 To super. Mam na myśli... 868 00:40:39,903 --> 00:40:40,900 Wiesz... 869 00:40:40,901 --> 00:40:41,959 Dla ciebie. 870 00:40:41,960 --> 00:40:43,269 Prawidłowy. 871 00:40:46,896 --> 00:40:50,892 Przepraszam, że nazwałem cię „Żabią twarzą”. 872 00:40:50,926 --> 00:40:54,122 A co z "Roly-poly Rizzoli"? 873 00:40:54,156 --> 00:40:55,421 Tak, to też. 874 00:40:57,085 --> 00:40:58,583 Lubiłem cię. 875 00:41:03,045 --> 00:41:04,909 Naprawdę? Tak. 876 00:41:05,468 --> 00:41:08,504 Od dawna. 877 00:41:08,538 --> 00:41:10,001 To znaczy, jak... 878 00:41:10,036 --> 00:41:13,331 Naprawdę, naprawdę, naprawdę długo. 879 00:41:36,906 --> 00:41:38,670 Wychodzisz. 880 00:41:41,035 --> 00:41:42,532 Tak. 881 00:41:45,496 --> 00:41:48,657 Cóż, baw się dobrze w Waszyngtonie. 882 00:41:50,423 --> 00:41:52,398 Będę za tobą tęsknić.